Vlasnik i Voditelj obrade
DEGRIC S.N.C. DI ROBERTO PAIARO & C.
VIA SAN FIDENZIO N. 39/2
35020 Polverara (PD)
PDV br. (Partita IVA) 04658820289
E-adresa za kontakt s Vlasnikom: info@bellhouse.it
Vrste prikupljenih podataka
Među vrstama Osobnih podataka koje ova Aplikacija prikuplja, sama ili posredstvom trećih strana, nalaze se: kolačići; Podaci o upotrebi.
Potpuni detalji o svakoj vrsti prikupljenih Osobnih podataka navedeni su u posebnim odjeljcima ovih pravila o privatnosti ili u posebnim objašnjenjima prikazanima prije prikupljanja podataka.
Osobne podatke Korisnik može dati dobrovoljno ili se, u slučaju Podataka o upotrebi, prikupljaju automatski pri korištenju ove Aplikacije.
Ako nije drugačije navedeno, svi podaci koje traži ova Aplikacija obvezni su, a odbijanje njihova davanja može onemogućiti ovu Aplikaciju u pružanju njezinih usluga. U slučajevima kada ova Aplikacija izričito navodi da neki podaci nisu obvezni, Korisnici ih mogu slobodno ne dati, bez ikakvih posljedica na dostupnost ili funkcioniranje Usluge.
Korisnici koji nisu sigurni koji su Osobni podaci obvezni mogu se obratiti Vlasniku.
Svaka upotreba kolačića – ili drugih alata za praćenje – od strane ove Aplikacije ili vlasnika usluga trećih strana koje ova Aplikacija koristi služi pružanju Usluge koju je Korisnik zatražio, kao i svim drugim svrhama opisanima u ovom dokumentu i u Pravilima o kolačićima, ako su dostupna.
Korisnici su odgovorni za sve Osobne podatke trećih strana koje pribave, objave ili podijele putem ove Aplikacije te potvrđuju da imaju privolu tih trećih strana za dostavu podataka ovoj Aplikaciji.
Način i mjesto obrade podataka
Načini obrade
Vlasnik obrađuje podatke Korisnika na primjeren način i poduzima odgovarajuće sigurnosne mjere kako bi spriječio neovlašteni pristup, otkrivanje, izmjenu ili uništenje podataka.
Obrada podataka provodi se pomoću računala i/ili informatičkih alata, prema organizacijskim postupcima i načinima strogo povezanima s navedenim svrhama. Osim Vlasnika, u nekim slučajevima podacima mogu pristupiti određene kategorije ovlaštenih osoba uključenih u rad ove Aplikacije (administracija, prodaja, marketing, pravna služba, administratori sustava) ili vanjske strane (kao što su pružatelji tehničkih usluga, dostavne službe, pružatelji usluga hostinga, IT tvrtke, komunikacijske agencije) koje Vlasnik, prema potrebi, imenuje izvršiteljima obrade. Ažurirani popis tih strana može se u svakom trenutku zatražiti od Vlasnika.
Pravna osnova obrade
Vlasnik smije obrađivati Osobne podatke Korisnika ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
- Korisnici su dali privolu za jednu ili više određenih svrha. Napomena: prema nekim zakonodavstvima Vlasniku može biti dopušteno obrađivati Osobne podatke sve dok se Korisnik takvoj obradi ne usprotivi („opt-out”), bez oslanjanja na privolu ili bilo koju drugu od sljedećih pravnih osnova. To se, međutim, ne primjenjuje kada obrada Osobnih podataka podliježe europskom zakonodavstvu o zaštiti podataka;
- prikupljanje podataka nužno je za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ili za predugovorne obveze koje iz njega proizlaze;
- obrada je nužna za ispunjavanje pravne obveze kojoj Vlasnik podliježe;
- obrada je povezana sa zadaćom koja se obavlja u javnom interesu ili pri izvršavanju službenih ovlasti dodijeljenih Vlasniku;
- obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa Vlasnika ili treće strane.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pojasniti konkretnu pravnu osnovu obrade, a posebno je li davanje Osobnih podataka zakonska ili ugovorna obveza ili uvjet za sklapanje ugovora.
Mjesto
Podaci se obrađuju u poslovnim prostorijama Vlasnika i na svim drugim mjestima na kojima se nalaze strane uključene u obradu.
Ovisno o lokaciji Korisnika, prijenosi podataka mogu uključivati prijenos podataka Korisnika u zemlju različitu od njihove. Kako bi saznali više o mjestu obrade tako prenesenih podataka, Korisnici mogu pogledati odjeljak s detaljima o obradi Osobnih podataka.
Korisnici također imaju pravo saznati pravnu osnovu prijenosa podataka u zemlju izvan Europske unije ili međunarodnoj organizaciji uređenoj međunarodnim javnim pravom ili osnovanoj od strane dviju ili više zemalja, kao što su UN, te o sigurnosnim mjerama koje je Vlasnik poduzeo radi zaštite njihovih podataka.
Ako dođe do takvog prijenosa, Korisnici mogu saznati više provjerom odgovarajućih odjeljaka ovog dokumenta ili obraćanjem Vlasniku putem podataka navedenih u odjeljku za kontakt.
Razdoblje čuvanja
Osobni podaci obrađuju se i čuvaju onoliko dugo koliko to zahtijeva svrha zbog koje su prikupljeni.
Stoga:
- Osobni podaci prikupljeni u svrhu izvršenja ugovora između Vlasnika i Korisnika čuvaju se do potpunog izvršenja tog ugovora.
- Osobni podaci prikupljeni radi legitimnih interesa Vlasnika čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje tih svrha. Korisnici mogu pronaći detaljne informacije o legitimnim interesima Vlasnika u odgovarajućim odjeljcima ovog dokumenta ili obraćanjem Vlasniku.
Vlasniku je dopušteno čuvati Osobne podatke dulje razdoblje ako je Korisnik dao privolu za takvu obradu, sve dok privola nije povučena. Osim toga, Vlasnik može biti obvezan čuvati Osobne podatke dulje razdoblje kada je to potrebno radi ispunjavanja pravne obveze ili po nalogu nadležnog tijela.
Nakon isteka razdoblja čuvanja Osobni podaci se brišu. Stoga se pravo na pristup, pravo na brisanje, pravo na ispravak i pravo na prenosivost podataka ne mogu ostvariti nakon isteka razdoblja čuvanja.
Svrhe obrade
Podaci o Korisniku prikupljaju se kako bi Vlasnik mogao pružati svoje usluge. Osim toga, podaci se prikupljaju u sljedeće svrhe: analitika, upravljanje oznakama (tagovima) te toplinske karte i snimanje sesija.
Korisnici u odgovarajućim odjeljcima ovog dokumenta mogu pronaći detaljnije informacije o tim svrhama obrade i o Osobnim podacima koji se koriste za svaku svrhu.
Detaljne informacije o obradi Osobnih podataka
Osobni podaci prikupljaju se u sljedeće svrhe i korištenjem sljedećih usluga:
Analitika
Usluge navedene u ovom odjeljku omogućuju Vlasniku praćenje i analizu web-prometa te se mogu koristiti za praćenje ponašanja Korisnika.
Google Analytics (Google Ireland Limited)
Google Analytics je usluga web-analitike koju pruža Google Ireland Limited („Google”). Google koristi prikupljene podatke za praćenje i ispitivanje načina korištenja ove Aplikacije, izradu izvješća o njezinim aktivnostima i dijeljenje tih podataka s drugim Googleovim uslugama.
Google može koristiti prikupljene podatke za kontekstualizaciju i personalizaciju oglasa vlastite oglasne mreže.
Prikupljeni Osobni podaci: kolačići; Podaci o upotrebi.
Mjesto obrade: Irska – Pravila o privatnosti – Opt Out. Član Privacy Shielda.
Toplinske karte i snimanje sesija
Usluge toplinskih karata prikazuju područja stranice na kojima Korisnici najčešće pomiču miš ili klikaju, kako bi se vidjelo gdje su točke interesa. Te usluge omogućuju praćenje i analizu web-prometa te praćenje ponašanja Korisnika.
Neke od tih usluga mogu snimati sesije i omogućiti njihovu kasniju vizualnu reprodukciju.
Smartlook (Smartsupp.com, s.r.o.)
Smartlook je usluga snimanja sesija i toplinskih karata koju pruža Smartsupp.com, s.r.o.
Prikupljeni Osobni podaci: kolačići; Podaci o upotrebi; razne vrste podataka kako je navedeno u pravilima o privatnosti usluge.
Mjesto obrade: Češka Republika – Pravila o privatnosti.
Upravljanje oznakama (tagovima)
Ova vrsta usluga pomaže Vlasniku da centralizirano upravlja oznakama ili skriptama potrebnima za ovu Aplikaciju.
To dovodi do toga da podaci Korisnika prolaze kroz te usluge i da se tamo mogu pohraniti.
Google Tag Manager (Google Ireland Limited)
Google Tag Manager je usluga upravljanja oznakama koju pruža Google Ireland Limited.
Prikupljeni Osobni podaci: kolačići; Podaci o upotrebi.
Mjesto obrade: Irska – Pravila o privatnosti. Član Privacy Shielda.
Prava Korisnika
Korisnici mogu ostvarivati određena prava u vezi s podacima koje obrađuje Vlasnik.
Korisnici osobito imaju pravo:
- U svakom trenutku povući privolu. Ako je Korisnik prethodno dao privolu za obradu svojih Osobnih podataka, može je u bilo kojem trenutku povući.
- Prigovoriti obradi svojih podataka. Korisnik ima pravo prigovoriti obradi svojih podataka ako se obrada provodi na pravnoj osnovi različitoj od privole. Više informacija navedeno je u nastavku.
- Pristupiti svojim podacima. Korisnik ima pravo saznati obrađuje li Vlasnik njegove podatke, dobiti informacije o pojedinim aspektima obrade te dobiti kopiju podataka.
- Provjeriti i zatražiti ispravak. Korisnik ima pravo provjeriti točnost svojih podataka te zatražiti njihovo ažuriranje ili ispravak.
- Ograničiti obradu svojih podataka. Korisnici pod određenim uvjetima imaju pravo ograničiti obradu svojih podataka. U tom slučaju Vlasnik neće obrađivati podatke ni u koju drugu svrhu osim pohrane.
- Zatražiti brisanje ili drugo uklanjanje Osobnih podataka. Korisnici pod određenim uvjetima imaju pravo od Vlasnika zatražiti brisanje svojih podataka.
- Dobiti svoje podatke i prenijeti ih drugom voditelju obrade. Korisnik ima pravo dobiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku te, ako je to tehnički izvedivo, prenijeti ih drugom voditelju obrade bez ometanja. Ova se odredba primjenjuje ako se podaci obrađuju automatiziranim sredstvima i ako se obrada temelji na privoli Korisnika, na ugovoru čija je Korisnik stranka ili na predugovornim obvezama koje iz njega proizlaze.
- Podnijeti pritužbu. Korisnici imaju pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.
Pojedinosti o pravu na prigovor obradi
Kada se Osobni podaci obrađuju u javnom interesu, pri izvršavanju službenih ovlasti dodijeljenih Vlasniku ili radi legitimnih interesa Vlasnika, Korisnik može prigovoriti takvoj obradi navođenjem razloga povezanog s njegovom posebnom situacijom.
Korisnici se obavještavaju da se obradi Osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga mogu u bilo kojem trenutku usprotiviti bez navođenja razloga. Obrađuje li Vlasnik Osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, Korisnici mogu saznati u odgovarajućim odjeljcima ovog dokumenta.
Kako ostvariti ova prava
Svi zahtjevi za ostvarivanje prava Korisnika mogu se uputiti Vlasniku putem podataka za kontakt navedenih u ovom dokumentu. Zahtjevi su besplatni, a Vlasnik ih obrađuje što je prije moguće, a najkasnije u roku od mjesec dana.
Dodatne informacije o prikupljanju i obradi podataka
Pravni postupci
Osobne podatke Korisnika Vlasnik može obrađivati u pravne svrhe, pred sudom ili u fazama koje vode do mogućeg pravnog postupka zbog nepravilne upotrebe ove Aplikacije ili povezanih usluga.
Korisnik izjavljuje da je svjestan da Vlasnik može biti obvezan otkriti Osobne podatke na zahtjev javnih tijela.
Dodatne informacije o Osobnim podacima Korisnika
Osim informacija sadržanih u ovim pravilima o privatnosti, ova Aplikacija može Korisniku na zahtjev pružiti dodatne kontekstualne informacije o određenim uslugama ili o prikupljanju i obradi Osobnih podataka.
Zapisnici sustava i održavanje
Radi rada i održavanja, ova Aplikacija i usluge trećih strana mogu prikupljati datoteke koje bilježe interakciju s ovom Aplikacijom (zapisnici sustava) ili u tu svrhu koristiti druge Osobne podatke (npr. IP adresu).
Informacije koje nisu sadržane u ovim pravilima o privatnosti
Dodatne informacije o prikupljanju ili obradi Osobnih podataka mogu se u bilo kojem trenutku zatražiti od Vlasnika putem navedenih podataka za kontakt.
Kako se postupa sa zahtjevima „Do Not Track”
Ova Aplikacija ne podržava zahtjeve „Do Not Track” (ne prati) web-preglednika.
Podržavaju li integrirane usluge trećih strana protokol „Do Not Track”, Korisnici mogu saznati u pravilima o privatnosti pojedine usluge.
Izmjene ovih pravila o privatnosti
Vlasnik zadržava pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti ova pravila o privatnosti, o čemu će obavijestiti Korisnike na ovoj stranici i, prema potrebi, putem ove Aplikacije i/ili – ako je to tehnički i pravno izvedivo – slanjem obavijesti Korisnicima putem podataka za kontakt kojima Vlasnik raspolaže. Korisnicima se stoga preporučuje redovito pregledavati ovu stranicu i provjeravati datum posljednje izmjene naveden na dnu stranice.
Ako se izmjene odnose na obradu podataka koja se temelji na privoli Korisnika, Vlasnik će, prema potrebi, prikupiti novu privolu.
Definicije i pravne napomene
Osobni podaci (ili podaci)
Sve informacije na temelju kojih se, izravno ili u vezi s drugim informacijama, može utvrditi ili se može utvrditi identitet fizičke osobe.
Podaci o upotrebi
Informacije koje ova Aplikacija (ili usluge trećih strana koje ova Aplikacija koristi) automatski prikuplja, npr.: IP adrese ili nazivi domena računala Korisnika koji koriste ovu Aplikaciju, URI adrese (Uniform Resource Identifier), vrijeme zahtjeva, metoda korištena za slanje zahtjeva poslužitelju, veličina primljene datoteke odgovora, numerički kod koji označava status odgovora poslužitelja (uspješan ishod, pogreška itd.), zemlja podrijetla, značajke preglednika i operacijskog sustava koje Korisnik koristi, razni vremenski podaci po posjetu (npr. vrijeme provedeno na svakoj stranici Aplikacije) i podaci o putanji unutar Aplikacije, osobito redoslijed posjećenih stranica, kao i drugi parametri o operacijskom sustavu uređaja i/ili IT okruženju Korisnika.
Korisnik
Osoba koja koristi ovu Aplikaciju i koja je, ako nije drugačije navedeno, ista osoba kao i Ispitanik.
Ispitanik
Fizička osoba na koju se Osobni podaci odnose.
Izvršitelj obrade
Fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje Osobne podatke u ime Voditelja obrade, kako je opisano u ovim pravilima o privatnosti.
Voditelj obrade (ili Vlasnik)
Fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade Osobnih podataka, uključujući sigurnosne mjere u vezi s radom i korištenjem ove Aplikacije. Ako nije drugačije navedeno, Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba putem koje se nudi ova Aplikacija.
Ova Aplikacija
Hardverski ili softverski alat kojim se prikupljaju i obrađuju Osobni podaci Korisnika.
Usluga
Usluga koju pruža ova Aplikacija, kako je opisana u odgovarajućim uvjetima (ako postoje) i na ovoj stranici/Aplikaciji.
Europska unija (ili EU)
Ako nije drugačije navedeno, sva upućivanja na Europsku uniju u ovom dokumentu odnose se na sve sadašnje države članice Europske unije i Europskog gospodarskog prostora (EGP).
Kolačić
Mala datoteka koja se pohranjuje na uređaju Korisnika.
Pravna napomena
Ova pravila o privatnosti izrađena su na temelju odredbi različitih zakonodavstava, uključujući čl. 13./14. Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka).
Ova pravila o privatnosti odnose se isključivo na ovu Aplikaciju, ako u ovom dokumentu nije drugačije navedeno.